Хайку(хокку) – японские стихотворения из единственной фразы в поэтическом стиле. Короткие стихи с скрытым подтекстом, в которых поэт стремится не только воспеть свежесть летнего утра в капле росы, но и вложить в эту каплю нечто от самого себя, побудить читателя пережить его настроение по-своему.



Примеры:



Двадцать дней счастья

Я пережил, когда вдруг

Вишни зацвели.



Сливы весенний цвет

Дарит свой аромат человеку. . .

Тому, кто ветку сломал.



Я поднялся на холм,

Полон грусти, - и что же:

Там шиповник в цвету!



Чужих меж нами нет!

Мы все друг другу братья

Под вишнями в цвету.



Прощайте, вишни!

Цветенье ваше мой путь

Теплом согреет.




И немного Бурды




Сакура веткой

Я отстегаю тебя

Токио, баня.



Дорого стоит

Сырокопченая ко…

Хватит об этом!



Волос любимой

Между зубов отыскал!

Съел, что-ли?



Постой таракан!

Там, куда ты несешься,-

Тапок жестокий!



Если подумать –

Пчёлы важнее всего!

Впрочем, и пчёлы …








Использованые материалы из книги «Сакура и дуб» Всеволод Овчинников, "Психология для Всех" ( №11.2007)